-
1 злые языки страшнее пистолета
(А. Грибоедов)Malicious tongues are worse than pistol shot! (trans. by B. Pares); cf. the tongue is not steel, yet it cuts; many words cut (hurt) more than swordsРусско-английский фразеологический словарь > злые языки страшнее пистолета
-
2 Ах, злые языки страшнее пистолета
(from Griboiedov's ‘Wit Works Woe’) Alas! Malicious tongues are worse than pistol shot!Американизмы. Русско-английский словарь. > Ах, злые языки страшнее пистолета
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
